tasmania_gal (tasmania_gal) wrote in tasmania_beads,
tasmania_gal
tasmania_gal
tasmania_beads

Categories:

Бусины дзи

Давно уже получила разрешение на перевод материала одного коллекционера. Давно мне помогли с переводом первой части. Наконец, разместила. Осталась вторая часть. Никто не хочет перевести? :)

Древние бусы dZi/gZi 2500 лет д.н.э. – 600 лет н.э.

Бусы dZi (произносится [зи], и пишется с маленькой буквой d и большой Z или, более точно, gZi) происходят из центрально-азиатского региона, их обычно находят на территории Афганистана, Ирана, Тибета, Индии, Пакистана, Непала и Мьянмы. Бусы dZi встречаются различной формы и размера от очень маленьких, вырезанных из сердолика (карнелиан), до огромных с несколькими полосами и отверстиями.



Когда я впервые начал коллекционировать бусы dZi, здесь были только оригинальные бусы тысячелетней давности или их явные копии и подделки, сделанные даже не из агата, а обычно из кости или стекла, как правило, довольно старых, но копию от оригинала можно было отличить безошибочно. Однако в последнее время рынок наводнился так называемыми «средневековыми» или «античными» dZi – 100, 200 или 500-летней давности, которые продавцы выдают за подлинники. Это просто подделки! Я буду категорически настаивать, что для тибетских бус dZi не существует «средневекового периода»!

Очевидно, что китайцы начали производство бус с отверстиями 100-200 лет назад, и эти бусы известны как «средневековые», но они не могут ничего поделать с тибетскими бусами dZi, кроме как признать факт, что они их копировали. Покупатель должен быть очень осторожен при покупке этих средневековых бус, потому что существуют также современные копии изготовленные, как правило, в Китае или Тайване с применением технологий их искусственного состаривания, и поскольку рынок наполнился людьми, продающими данные подделки как оригиналы или «средневековые» dZi, необходимо внести ясность в ситуацию. Интернет аукцион «Ebay» особенно плох для продажи подделок, которые продавцы выдают за оригиналы. Некоторые из этих подделок настолько качественные, что даже некоторые тибетские продавцы и эксперты сами часто оказываются обмануты. Один из способов выявить, - использовать ювелирную лупу или монокль хорошего качества. Советы, как обнаружить подделки, представлены ниже.

 Я верю, что ошибки, связанные со временем происхождения оригинальных бус dZi в большинстве случаев начинаются с VIII века. Думаю, источником этой ошибки является книга «История бус» написанная коллекционером Lois Sherr Dubin, в которой бусы dZi расположены на «временной карте» в 700-х годах н.э. наряду с принятием буддизма в Тибете. Однако, если проверить ссылки на источник, оказывается, что настоящие даты неизвестны. Это связано с тем, что Тибетцы никогда не разрешали проводить археологические раскопки в Тибете. Если предположить, что бусы dZi связаны с тибетским Буддизмом, то получится, что изготовление бус началось во время прихода Буддизма.

В действительности известно, особенно тибетцам, что бусы dZi являлись частью тибетской религии Бон (да-да!, комм. мой), которая предшествовала Буддизму в Тибете, и от которой отказались 4000 или более лет назад.  Некоторые из старейших бус dZi, например, Phum dZi предположительно сохранились с того времени. Я рассказывал, что учителя Бон носили эти бусы на своих церемониальных одеждах, и когда они умирали, их кремировали в их церемониальных регалиях, а останки погребали (что, впрочем, не было доказано), но это могло бы объяснить, почему бусы dZi часто находят в земле, и почему найденные бусы часто повреждены: разбиты или обгоревшие. Жар от погребального костра, скорее всего и является причиной повреждения бус.

Не стоит считать, что сколы на бусинах следы преднамеренно, их наличие может быть обусловлено тем, что агат – твердый, но хрупкий камень. Беседа с тибетцем из Лхасы показала, что бусины были специально расколоты на части в лечебных целях или в распространенных религиозных обрядах или являлись частью церемонии похорон предыдущего владельца. Следовательно, наличие небольших сколов на бусинах не уменьшает их ценность в целом, и в действительности может даже рассматриваться как желаемое, особенно если сколы были сделаны в лечебных целях, так как считается, что такие бусы обладают внутренней (истинной) энергетикой.

Существует также другая желаемая особенность, иногда присутствующая в бусинах dZi, известная как «Кровавые пятна» или «Пятна киновари» (киноварь – ртутная руда ярко-красного цвета). Вероятная причина появления этих пятен – частицы железа, окислившегося внутри камня, также известные тибетцам, для которых эти пятна имели огромное значение, как Martik.

Вот они https://lh3.googleusercontent.com/-tqyPlGhsI_8/T7JQ5-9NkrI/AAAAAAAABrY/f2Lq5w8B72Y/s125/1.jpg

Вопрос об энергетике бус довольно субъективен, и лично я не верю, что они обладаю внутренней энергетикой, дарованной какими либо богами или сверхъестественными силами, как считаю тибетцы, но я всегда ношу их для защиты во время путешествий. Однако я действительно верю в силу разума, и квантовая физика говорит нам, что Вселенная существует так, как мы ее представляем в наших мыслях и эти мысли действительно влияют на поведение и взаимодействие атомов с нами. Следовательно, бусы могут обладать энергетикой, которая была отдана им, и эта энергетика может сохраняться в атомах камня и приносить пользу очередному владельцу. Чем древнее бусы и чем больше людей их носили, веря в их защитную силу, тем более сильной энергетикой обладают эти бусы. Таким образом, встречаются и работают бок о бок естествознание и вера. 

Как изготавливали бусы dZi?

Самой большой загадкой древних бус dZi - гравировки сердолика является способ обработки поверхности без разрушения камней. Камни на основе кремния, среди которых агат, халцедон и сердолик, особенно чувствительны к нагреванию, при котором камни разрушаются вплоть до маленьких обломков. Технология нагревания данных камней без разрушения была открыта относительно недавно. Данная технология предусматривает обработку камня при нагревании в вакууме. Поскольку агат является пористым, в его порах содержится воздух и влага, которые являются причиной разрушения камня при нагревании. В вакууме воздух полностью удаляется, что резко снижает возможность разрушения камня при нагревании. Данная технология не была известна ни 100, ни тем более 1000 лет назад в отдаленном Тибете. Следовательно, процесс изготовления бус dZi остается тайной.

Как делаются пятна на подделках

Самый очевидный знак подлинной древности бус dZi это естественные круглые крошечные сколы или повреждения на поверхности бусин, выраженные в большей или меньшей степени, в зависимости от плотности камня и его возраста. На бусах dZi, которые находились под землей длительное время данный эффект (см. ниже) будет проявляться отчетливее за счет того, что камень сорбировал влагу, а затем расширялся и сжимался за счет охлаждения при сезонных колебаниях температуры.

https://lh3.googleusercontent.com/-2C8z4bL9QoE/T7JQ6E8kRWI/AAAAAAAABrc/CfLC7RilBIY/s254/2.jpg

Потертости вокруг отверстия и подлинные округлые возрастные отметины

https://lh5.googleusercontent.com/-W6E_Im_iRvA/T7JQ6R4ZF9I/AAAAAAAABrg/AiFfzQTtl04/s252/3.jpg

Подлинные округлые возрастные отметины

https://lh5.googleusercontent.com/-xFJpyVh-Ry8/T7JQ7jWAksI/AAAAAAAABrw/5GDkoNZVQ70/s419/4.jpg

Поддельные округлые возрастные отметины

https://lh5.googleusercontent.com/-dypsT-Wu32U/T7JQ7O0iljI/AAAAAAAABr4/meu13_jhJRQ/s164/6.jpg  https://lh3.googleusercontent.com/-3yeddGhIiOQ/T7JQ67ghSpI/AAAAAAAABro/t9TH2cm3Hic/s218/5.jpg

Искусственно состаренные подделки, сделанные обработкой камня на вальцовочном станке с роликами соответствующего профиля. Заметно, что все круги одинакового размера.

Ниже фото из других моих постов, оригиналы на www.beadcollector.com и tasmania-beads.livejournal.com

ancientthree

Верхние новые, нижние старые. Различия видны - по цвету, форме и естественность сколов.

А эти все новехонькие. НО: не значит, что они плохие. Современная работа, хорошее качество обработки камня.

morenewdZionthunderstone

Ниже сердолик с протравкой

etc-1



etc-14

Ниже современные, искусственно состаренные бусины (Китай)

Современные, искусственно состаренные бусины. Обратите внимание на состаренность "квадратиками-прожилками". Именно таких бусин очень много на рынке и они выдаются как "аутентичные старые". На самом деле современная работа, также хорошего качества, только много денег за них платить не стоит.

image

И фото крупно - видны особенности искусственно состаренных бусин

dzi_1_clsp.jpg (63.2 KB)  dzi_2_clsp.jpg (124.9 KB)

Если в Непал или Тибет поедете за бусинами, учитывайте, что мало-мальски хорошее качество в тазиках около магазинов лежать не будет. И даже на прилавке за стеклом. Ищите их в маленьких антикварных магазинах, там каждая бусина будет в коробочке на подушечке мягкой лежать, а продавцами чтобы не индийцы были, а тибетцы. К вам сначала присматриваться будут - а достоин ли покупатель наших сокровищ - а потом может быть что-то стоящее покажут. Но НАСТОЯЩИЙ ДОРОГОЙ АНТИКВАРИАТ вы все равно не найдете. Он либо по наследству передается, либо в музеях, либо давным-дано в частных коллекциях.



Tags: музей бусин
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments